Studyably의 공부 공간

안녕하세요, 공부 솜씨를 키워나가는 Studyably, 공솜입니다. 저는 넷플릭스에 브루클린 나인나인 시즌6이 나온 김에 다시 정주행하고 있는데요!!! (역시 한글 자막이 좋아요^^) 재미있는 표현이 있어서 같이 보려고 해요! ​ ​시즌 6 17화 에서 캡틴 홀트가 제이크에게 사과하는 장면이 있는데요! 대화를 한 번 보실까요? Holt: Gentlemen, there's something I need to say. I gave you such a hard time about using Comissioner Kelly's app because I was being petty.​ 홀트: 여러분, 내가 말해야 할 것이 있다. 켈리 청장의 앱 때문에 자네들에게 구차하게 굴었어. 왜냐하면 열등감을 느꼈거든. * ..

안녕하세요, 공부 솜씨를 키워나가는 Studyably, 공솜입니다. 저는 요즘 넷플릭스로 브루클린 나인나인 시즌 6을 다시 정주행하고 있는데요! 영어 자막으로 보다가 한글로 보니 마음이 아주 편안하더라고요 시즌 6 재미있는 표현이 있어서 같이 보려고 해요! ​ ​ ​ 시즌 6 7화에서 제이크와 캡틴 홀트는 우여곡절 끝에 청결한 사무실을 되찾게 됩니다! 그때 대화 장면이 있는데요! 대화를 한 번 보실까요? ​ ​ Holt: I couldn't have done it without you. 홀트: 자네 없이는 이를 해내지 못했을거야. Holt: As a matter of fact, I'd like to take you out tonight for a thank-you dinner. Holt: 그래서 말인데,..

안녕하세요! 공부 솜씨를 키우는 Studyably, 공솜입니다. 오늘은 제가 좋아하는 브루클린 나인나인을 보다가 공유하고 싶은 표현이 보여서 찾아왔습니다!! ​ ​​ 다들 문이 꽉 안 닫혀서 당황했던 경험이 다 있을텐데요, 영어로는 어떻게 표현할까요? ​ The door doesn't close. '문이 안 닫힌다'에 '잘'을 추가해서 well 을 쓸까요? 고민이 되는데요~ The door doesn't close well? ​ 물론 이 표현도 맞지만 "꽉 안 닫힌다!"는 표현, 바로 확인해보겠습니다! ​ ​ ​ ​캠핑카 같은 차를 타고 어디론가 떠나는 브루클린 나인나인의 형사들! ​휴게소에 들릴 수 없게 되자 화장실 가는 것을 좋아하는(?) 스컬리가 배가 아프다며 후다닥 화장실에 갑니다. Scully ..