영어로 배우는 날씨와 관련된 감정 표현을 알아보자: Under the weather, Stormy relationship, Break the ice, Save it for a rainy day

 

 

날씨와 감정 표현: 영어 속 숨겨진 감성 표현들!

안녕하세요, Studyably입니다.

오늘은 날씨와 관련된 영어 감정 표현을 알아보려고 하는데요.
아시다시피 날씨는 우리의 감정과 밀접하게 연결되어 있습니다. 흐린 날에는 우울해지고, 화창한 날에는 기분이 좋아지는 것처럼 말이죠!

영어에서 날씨와 관련된 재미있는 감정 표현들을 많이 찾아볼 수 있습니다.

오늘은
"Under the weather",
"Stormy relationship",
"Break the ice",
"Save it for a rainy day"

이 네 가지 표현을 배워봅시다! 😊

---

 

Under the weather – 몸이 안 좋은, 기분이 안 좋은

"Under the weather"는 직역 하자면 '날씨 아래에 있다'는 뜻인데요. 날씨 아래에 있다?!
바로 몸 상태가 좋지 않거나 기분이 가라앉았을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

✅ 예문

• I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home and rest.
  (오늘 몸이 좀 안 좋아서 집에서 쉴 거야.)
• She seemed under the weather after hearing the bad news.
  (그녀는 안 좋은 소식을 들은 후 기분이 가라앉아 보였다.)

💡 Tip: 몸이 아플 때뿐만 아니라, 기분이 울적할 때도 사용할 수 있습니다!

 

---

Stormy relationship – 다툼이 많은 관계⛈️

"태풍같은 관계"라고 직역할 수 있는데요,
비바람이 몰아치는 날씨처럼, "Stormy relationship"은 다툼이 많고 불안정한 관계를 의미합니다.
친구, 연인, 가족 간에도 사용할 수 있는 표현이죠!

✅ 예문

• They have a stormy relationship and argue almost every day.
  (그들은 다툼이 잦은 관계라 거의 매일 싸운다.)
• After years of a stormy relationship, they finally decided to separate.
  (오랜 갈등 끝에, 결국 헤어지기로 결정했다.)

💡 Tip: ‘stormy’는 폭풍이 치는 날씨를 뜻하지만, 감정적으로 격렬한 관계를 표현할 때도 쓸 수 있습니다!

 

---

Break the ice – 어색한 분위기를 깨다❄️

첫 만남에서는 누구나 어색함을 느낄 수 있습니다.
그럴 때 분위기를 풀어주는 행동을 "Break the ice"라고 표현합니다.
'얼음을 깨다'라고 직역할 수 있는데요. 관계 사이에 있는 딱딱한 얼음을 깬다!라고 생각하시면 될 것 같아요.ㅣ

✅ 예문

• He told a joke to break the ice at the meeting.
  (그는 회의에서 어색한 분위기를 깨기 위해 농담을 했다.)
• A fun game can help break the ice when meeting new people.
  (새로운 사람을 만날 때 재미있는 게임이 분위기를 풀어줄 수 있다.)

💡 Tip: 면접, 소개팅, 첫 회의 등 처음 만나는 자리에서 자주 쓰이는 표현입니다!

 

---

Save it for a rainy day – 만약을 대비해 돈을 모으다

"비 오는 날을 위해 모으자"라고 직역할 수 있겠네요.
비 오는 날을 대비해 우산을 챙기듯이, 안 좋은 미래를 대비해 돈을 모으는 것을 "Save it for a rainy day"라고 합니다.

✅ 예문

• You should save some money for a rainy day.
  (혹시 모를 때를 대비해 돈을 아껴둬야 해.)
• Instead of spending all your salary, try to save it for a rainy day.
  (월급을 다 써버리지 말고, 만약을 대비해 저축해 봐.)

💡 Tip:  단순한 돈 저축뿐만 아니라, 미래의 어려운 상황을 대비하는 의미로도 사용됩니다!

 

 

---

📌 정리: 오늘 배운 날씨 관련 감정 표현

1. Under the weather → 몸이 안 좋은, 기분이 안 좋은
2. Stormy relationship → 다툼이 많은 관계
3. Break the ice → 어색한 분위기를 깨다
4. Save it for a rainy day → 만약을 대비해 돈을 모으다

이런 표현들을 일상에서 사용하면 자연스러운 영어가 될 수 있습니다!
날씨와 감정은 밀접한 관계가 있는 만큼, 감정과 연결된 표현을 익혀두면 더 쉽게 기억할 수 있겠죠?

혹시 이 중에서 가장 마음에 드는 표현이 있나요?😊
다음에는 어떤 표현을 배워볼까요? 댓글로 알려주세요~! ✨

또다른, 날씨와 관련된 영어표현도 보고 가세요!

<선약이 있다>, <다음을 기약하다> 영어로? Rain check 뜻! 미드 브루클린 나인나인으로 공부하기