<투표소>, <선거구> 영어로? 총선 관련 영어 표현법을 알아보자!(2)

 

안녕하세요, 공부 솜씨를 키워나가는 Studyably, 공솜입니다!

​내일은 벌써 4월인데요, 오는 달에는 바로 15일 총선이 기다리고 있습니다~

​오늘은 한 번 선거 관련 영어표현법을 알아보도록 할게요!

​

​

​

<선거구> 영어로

election district

​

​

선거구를 영어로 쓸 때에는 앞에는 election, electoral, voting 모두 사용 가능하고, 뒤에는 구역을 뜻하는 precinct나 district를 사용하면 된답니다.

election/electoral/voting + precinct/district

​

​

모든 조합이 의미가 통하기는 하지만, 구글을 통해 검색 결과를 확인해보니 election district가 가장 많이 사용하고 있었어요!

​

​​

그렇다면 구체적으로 "부산 선거구"라고 써야할 때에는 어떻게 표현하면 좋을까요?

​Busan election district (X)

​election을 쓰지 않고, election을 빼고 District of Busan이나 Busan district로 써주면 된답니다.

​

​​

​

​

<투표소>

polling station

​

​투표소는 polling station이라고 하는데요! station이라니, 투표하는 지하철 정류장 같은 느낌이 나지 않나요?(ㅎㅎ)

​예문을 한 번 보실까요?

​

​

If you choose to vote at a polling station, you must vote at the polling station allocated to the area you live in.

*allocated 할당된

투표소에서 투표하기로 했다면, 귀하가 살고 있는 지역에 해당하는 투표소에서 투표해야 합니다.

-출처: 호주 메드웨이 정부기관

Find your allocated polling station | Medway Council(원문 보기)

​

​

​

이때까지 선거와 관련된 영어 표현법을 살펴봤는데요.

​다른 표현이 궁금하다면 여기를 확인해주세요.

 

<투표하다>, <출구조사> 영어로? 총선 관련 영어 표현법을 알아보자!(1)

<총선>, <사전선거> 영어로? 총선 관련 영어 표현법을 알아보자!(3)

Election district, polling station의 뜻 숙지하고 이번 총선, 우리의 투표권을 행사하도록 해요!

​

읽어주셔서 감사합니다.