<사회적 거리두기>, <코로나 확산을 막다> 영어로? 코로나19 관련 영어표현법을 공부해보자!(5)

안녕하세요, 공부솜씨를 키워가는 Studyably, 공솜입니다.

한동안 잠잠하게 느껴졌던 코로나19가 다시 확산세 위협을 받고 있는데요!

 

오늘은 코로나 관련 표현을 통해 영어 공부를 해보겠습니다!

 

사회적 거리두기!
영어로?

Social Distancing

 

social(사회적인)과 Distance(거리를 두다)에 ing가 붙어 명사화가 된 표현이네요. 

아래 기사에서 예문을 한번 보실까요?

Social distancing: How to persuade others it works

Social distancing and self-isolation are effective ways to slow the spread of Covid-19, but from Australia to the US, many are ignoring public health measures. Here’s how to get through to someone who isn’t following the rules.
* self isolation 자가격리
* ignore 무시하다
* get through to someone 누구에게 뜻을 전달하다(닿다)
사회적 거리두기와 자가격리는 코로나19 확산을 저지하기 위한 효과적인 방법이지만 호주에서 미국에 이르기까지 많은 사람들이 공중 보건 방법을 무시하고 있다. 이를 지키지 않는 사람들에게 이를 전달하기 위한 방법이 여기 있다.

실제로 이를 지키지 않는 사람들에게 어떤 말을 하면 될지! 위 기사를 읽어보시기를 추천 드립니다.

위 예문에는 사회적 거리두기 외에도 좋은 표현이 있었는데요. 바로 '코로나 확산을 저지하다'라는 표현입니다.

 

코로나 확산을 저지하다
영어로

prevent Covid-19 spreading
slow the spread of Covid-19

 

prevent A (from) ~ing : A가 ~하는 것을 막다/저지하다
slow 속도를 늦추다

라는 뜻을 갖고 있죠? 여기에 확산을 뜻하는 spread가 둘다 활용되었네요.

 

prevent가 활용된 예문을 하나 보실게요.

The majority of participants (93% in the US and 86% in the UK) knew which measures could prevent Covid-19 spreading: handwashing, avoiding close contact with people who are ill and avoiding touching your face.
* majority 대다수
* participant 참가자
* measure 방법
* close contact 밀접 접촉
대다수(미국 93%, 영국 86%)의 참가자들이 어떤 방법이 코로나 19의 확산을 저지할 수 있는지 알고 있었다: 손씻기, 아픈 사람과의 밀접 접촉 피하기, 얼굴 만지지 않기 

위 기사를 읽고 함께 코로나 바이러스를 막을 수 있다면 좋겠습니다!

 

 

아래 코로나 관련 기사도 함께 확인해보아요!

<자가격리>,<확진자> 영어로? 코로나19 관련 표현법 알아보자!(1)

<진단키트>, <음성판정> 영어로? 코로나19 관련 표현법을 알아보자!(2)

<마스크를 쓰다> 영어로? 코로나19 관련 표현법을 알아보자!(3)

오늘도 읽어주셔서 감사합니다!