<시가총액>, <손절/익절> 영어로? 주식 관련 영어표현을 알아보자!

안녕하세요, 공부하는 솜씨를 키워가는 공솜 Studyably입니다!

동학개미운동 이후 주식 시장에 대한 관심이 높아지고 있는데요.

오늘은 회사의 시장 가격을 뜻하는 시가 총액과 매수, 매도를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

 

시가총액
market capitalization

시가총액은 한 회사 주식 가격을 모두 합한 값인데요, 시장을 뜻하는 market과 capitalization 자본화 또는 자본 환원을 합하여 영어로 표현합니다. market cap으로 줄여쓰기도 합니다.

 

구글에서 market capitalization 2021을 쳐보면 지금 가장 시가총액이 높은 회사를 확인할 수 있습니다.

현재 1위는 정말 유명한 회사, 애플이네요! 예문을 보실까요?

As of July 2021 Apple has a market cap of $2.442 Trillion. This makes Apple the world's most valuable company by market cap according to our data.

*trillion 조(단위)

애플은 2021년 7월 기준 시가총액이 2조4420억 달러이다. 우리의 자료에 따르면 애플은 시가총액 기준으로 세계에서 가장 가치 있는 기업이 되었다.

 

 

 

매수 buy
매도 sell
그렇다면 손절, 익절은?

주식을 산다는 뜻의 '매수'는 쉽게 영어로 buy(사다), 판다는 뜻의 '매도'는 sell(팔다)입니다. 어렵지 않죠?

 

그렇다면 손실이 나는 주식을 팔아버릴 때 쓰는 '손절(손절 매도의 준말)'은 영어로 어떻게 표현할까요?

손절은 바로 stop-loss 또는 loss cut 입니다.
둘다 손실을 그만하겠다는 뜻이 담겨있네요.

투자 기법을 설명하는 영어 사이트에서도 손절 주문 기법을 설명합니다. 간단히 함께 보실까요?

 

What Is a Stop-Loss Order? A stop-loss order is an order placed with a broker to buy or sell a specific stock once the stock reaches a certain price. A stop-loss is designed to limit an investor's loss on a security position.

*limit 제한하다
*on a security position 안전한 범위에서(즉, 보수적으로)

손절 주문이란 무엇일까? 이는 특정 주식이 특정 가격에 도달하면, 중개인에게 특정 주식을 사거나 팔도록 주문하는 것을 뜻한다. 손절은 안전한 범위 내에서 투자자의 손실을 제한하기 위해 디자인되었다.

 

The Stop-Loss Order—Make Sure You Use It

 

반대로 익절은 take profit(T/P)입니다. 이익을 가져가다, 라고 뜻 그대로 해석해볼 수 있습니다.

Take-profit orders are best used by short-term traders interested in managing their risk. This is because they can get out of a trade as soon as their planned profit target is reached and not risk a possible future downturn in the market.
*short-term trader 단타 투자자
*manage risk 위험을 관리하다
*get out of ~에서 빠져나오다
*downturn 감소, 하락, 침체

익절 주문은 위험을 관리하는데에 관심 있는 단타 투자자들이 가장 잘 이용한다. 이는 그들이 계획된 수익 목표치에 도달하는 즉시 거래에서 벗어날 수 있고, 향후 시장 하락의 위험을 감수하지 않아도 되기 때문이다.

Take-Profit Order - T/P

 

정리해보겠습니다.

시가총액 market capitalization

매수 buy

매도 sell

손절 stop loss, loss cut

익절 take profit

 

 

궁금증이 잘 해소되셨나요? -

다른 주식 관련 영어표현도 확인해보세요! 읽어주셔서 감사합니다.

<채권>, <배당금> 영어로? 주식 관련 영어 표현 배우기!(1)

<상장하다>, <상장폐지하다> 영어로? 주식 영어 표현 기사로 공부하기(1)